Otherworldly Dragon Girl Fire Shop

[The Shopkeeper from Another World]
A fire that cannot return, lit in the capital of Slovenia.

{argument name="protagonist" default="Mireia, a dragon-tribe girl from the land of flame scales, Nevia"}.
While escaping from a crumbling volcanic temple, she was sucked into a burning mirror and transported to {argument name="location" default="the riverside of Ljubljana, the capital of Slovenia"}.

Although she hasn't found a way back yet, she has hands that can handle fire.

On the shelves are:
{argument name="product" default="Magic lamps that don't cool down even at night"},
small fire bottles that glow blue when touched,
glass candle holders that mimic dragon scales,
and tinderboxes shaped like old keys.

The old lady, the boy, and the passing painter all smile a little when they see the light.

So today, she opens her shop in this city again.

【異世界から来た店主さん】
スロベニアの首都に灯した帰れない火

{argument name="主人公" default="焔鱗の国ネヴィアから来た竜人族の少女 ミレイア"}
崩れた火山神殿から逃げる途中
燃える鏡に吸い込まれて
{argument name="場所" default="スロベニアの首都リュブリャナの川辺"}に転移しました

帰る方法はまだ見つからないけれど
彼女には火を扱う手があります

棚に並ぶのは
{argument name="商品" default="夜になっても冷めない魔法ランプ"}
触れると青く光る火の小瓶
竜の鱗をまねたガラスのキャンドルホルダー
古い鍵の形をした火打ち道具

おばあさんも
少年も
通りすがりの絵描きも
その灯りを見て少しだけ笑顔になります

だから今日も
彼女はこの街で店を開けます